Exprimer l'opposition - Focus

Pero

Il s'agit d'une conjonction adversative. Elle s'utilise pour introduire une idée qui contraste avec celle qui précède.

• Quiero ir a la selva pero tengo que pedir permiso.
  

No... sino (que)

Il s'agit de la forme négative de pero.

• No (solo) es su sustento, sino que hace parte de un vínculo espiritual.
  

Sino / Más bien: mais plutôt 

S'utilise pour corriger ou nuancer une affirmation antérieure.

• No es un problema, sino una oportunidad.
  
• No quiero entrar en la selva, más bien irme.
  

No solo / No solamente: non seulement

Il s'agit d'une expression qui introduit une idée qui s'ajoute à une autre. Elle sert à montrer qu’une chose est vraie, tout en apportant des informations supplémentaires qui la précisent ou la complètent.

• La selva no solo es misteriosa, sino que también es peligrosa.
  

De lo contrario: sinon

S'utilise pour présenter une alternative ou une conséquence négative si la condition précédente n'est pas remplie.

• Debemos proteger la selva, de lo contrario las consecuencias serán irreversibles.
  

Si no: si non

S'utilise pour introduire une condition négative.

• Tienes que venir con nosotros, si no te perderás en la selva.